| 中文 |
English |
| 友善職場 |
friendly workplace |
| 入會費 |
admission fees |
| 登記證書 |
certificate of registration. |
| 工會章程 |
charter of the union; |
| 企業工會 |
corporate union/Enterprise union |
| 職業工會 |
craft union/ occupational union |
| 理事及監事 |
directors and supervisors |
| 職工福利制度 |
employee welfare system |
| 就業保險 |
employment insurance |
| 工會的聯盟、合併、分立或解散 |
federalization, merger, divisions or dissolution of labor union; |
| 工會聯合會 |
federation of labor unions |
| 性別工作平等 |
gender equality in employment |
| 性別統計 |
gender statistics |
| 工會會員大會 |
general meeting of members of a labor union |
| 會員代表大會 |
general meeting of members' representatives |
| 工會的輔導及監督 |
guidance and supervision of labor union |
| 行業職業就業指南 |
industrial and occupational employment guides |
| 產業工會 |
industrial union |
| 國際勞動事務 |
international labor affairs. |
| 勞動經濟情勢 |
labor economic situation |
| 勞工教育 |
labor education |
| 勞工保險 |
labor insurance |
| 勞動政策、行政組織改造及文宣工作 |
labor policies, administrative organization reformation and publicizing works |
| 勞工退休制度 |
labor retirement system |
| 勞工安全衛生法規、制度及標準 |
labor safety and health regulations, systems and practice codes |
| 勞工安全衛生教育訓練及宣導 |
labor safety and health education, training and outreach |
| 勞工安全衛生檢查方針 |
labor safety and health inspection guidelines |
| 勞動基準 |
labor standards |
| 勞動統計資訊服務 |
labor statistics information services |
| 各種勞動統計調查 |
labor statistics surveys |
| 勞動情勢 |
labor working conditions |
| 機械安全驗證 |
machinery safety certification |
| 財務收支運用及稽核機制 |
mechanisms for using and auditing revenues and expenditures |
| 創業諮詢輔導與微型企業創業貸款。 |
micro-business start-up loan and consultation |
| 國家職能標準 |
national competency standards |
| 職業災害保險業務 |
occupational accident insurance services |
| 職業安全衛生設施 |
occupational safety and health equipment & facilities |
| 安全衛生自主管理系統 |
occupational safety and health autonomous management system |
| 職業安全衛生管理制度 |
occupational safety and health management systems |
| 理事長 |
president |
| 勞工團結權的保護 |
protection of the right to organize / freedom of association |
| 經常會費 |
regular membership fees |
| 會員代表 |
representatives of members |
| 秘書長或總幹事 |
secretary-general |
| 臨時會議 |
special meeting |
| 常務理事及常務監事 |
standing directors and standing supervisors |
| 弱勢勞工支持 |
support services for disadvantaged workers |
| 勞工保險年金制度 |
the pension system of labor insurance |
| 基本工資 |
basic wage/minimum wage |
| 勞動力充分運用對策 |
the full utilization strategy of labor force |
| 勞工安全衛生監督檢查 |
the implementation of labor safety and health inspection |
| 理事會議 |
the meeting of the board of directors |
| 計畫方案執行進度及成效 |
the progress and effectiveness of project execution |
| 勞工保險財務及基金管理運用之督導 |
the supervision of labor insurance funds management |
| 不當勞動行為 |
unfair labor practice |
| 婦女政策白皮書 |
White Paper on Female Labor Policy |
| 勞工作業環境測定 |
working environment monitoring |
